Antoinette DopAntoinette Dop is the owner of AD Lexis

Antoinette has two law degrees.
She read Dutch law at the Utrecht University and notarial law at the Free University (Amsterdam).
She is also a trained translator.
Before establishing AD Lexis in 1999, she taught at Utrecht University (Roman law, patrimonial law, family property law and succession) and at the Free University (Amsterdam) (patrimonial law). She also taught writing skills and Dutch at a language institute.

Antoinette is a member of the NGTV (the major professional organisation for translators in the Netherlands) and is registered with the district courts of The Hague and Rotterdam and the Bureau Beedigde Tolken en Vertalers (nr. 2299)

She writes about legal translating and related subjects on a regular basis.
September 2013 saw the publication (by Kluwer) of the second edition of her book called Dutch law in English.
The book is meant as a textbook for lawyers, university law students and students at higher professional education institutes to help them communicate in English on Dutch law.

More information? contact us


AD lexis is registered with the Chamber of Commerce Haaglanden under number 27172871.
Ad Lexis collaborates with other translation agencies for language combinations other than English-Dutch
We are registered as a company under number 27172871.